Borreliose & Co.: Die neuen ILADS Leitlinien, zusammengefasst und übersetzt

Woher wissen Ärzte eigentlich, wie man die Lyme-Borreliose und/oder zeckenübertragene Co-Infektionen am besten diagnostiziert und behandelt? Sollen Patienten eigentlich nur mit Methoden untersucht oder behandelt werden, für die ein gesicherter Nachweis der Wirksamkeit vorliegt?

Schneller als es einem als Patient lieb ist, landet man beim Thema "Leitlinien" oder eben auch "Leidlinien".  Die überaus restriktiven Leitlinien zur Diagnose und Behandlung der Lyme-Borreliose aus dem Jahre 2006 (sic!) von der US-amerikanischen IDSA haben weltweit immensen Schaden angerichtet.

Siehe auch: http://www.borreliose-verschwiegene-epidemie.de/2014/06/03/borreliose-w%C3%BCtende-patienten-vor-der-idsa-zentrale/

und: http://www.verschwiegene-epidemie.de/2013/07/chronische-borreliose-ist-sie-real-was-e-mail-veroffentlichungen-verraten-teil-2/

 

Unterschiede zwischen IDSA und ILADS

 

Ermutigend. In Deutschland sitzen die Deutsche Borreliose Gesellschaft und Patientenorganisationen mit am Leitlinien-Konferenztisch.

 

Und hier geht es zu den Leitlinien der DBG: http://www.borreliose-gesellschaft.de/de/Leitlinien. Sie stehen in mehreren Sprachen zur Verfügung.

 

Vor kurzem sind nun die Leitlinien der ILADS veröffentlicht worden. Sie zeichnen sich durch größere Flexibilität und vor allem durch die Öffnung für Patientenpräferenzen, Stichwort: informierte, gemeinsame Entscheidungsfindung aus. Das tut not, bei einer Erkrankung mit überaus schwacher Evidenz- bzw. Studienlage. Nichts Genaues weiß man und so ist für Patienten und Ärzte nur eine Leitlinie, die flexibel ist eine hilfreiche Handreichung.

Für alle, deren Englischkenntnisse ein wenig eingerostet sind, hier nun eine Zusammenfassung und Übersetzung der ILADS-Empfehlungen 2014. Natürlich ohne Gewähr und selbstverständlich ist nur der Original-Text der ILADS maßgebend.

 

B. Jürschik-Busbach © 2014

 

Alle Artikel dieses Blogs können gerne zu nicht-kommerziellen Zwecken unter Angabe der Quelle/Autorin und dem Original-Link verbreitet werden.

 

 

ILADS Empfehlungen 2014 - Zusammenfassung
ILADS Leitlinien_Übersetzung dtsch_22 ok
Adobe Acrobat Dokument 652.7 KB

Kommentar schreiben

Kommentare: 0